《あなたは天気 パート2》

2010-2011年

64点のCプリント、36点の白黒印刷、PVCボードにマウント

各26.5×21.4×1.0cm

1980年代前半から、写真はホーンにとって主要なメディアとなっています。真っ直ぐ視線を投げかける100枚ものポートレートは、アイスランドの温泉で6週間にわたって女性の表情の微妙な変化を記録し続けたものです。「曇った顔」「気が晴れる」「霞を食う」「称賛の雨」など、私たちは人間のあり方や経験を気象に見立てています。時に激しく、時に穏やかに、天気のように移り変わる、一人の女性が見せる唯一無二の100の表情を追いながら、同じように見えるものの中にこそ絶え間ない変化が潜み、私たちの「眼」こそが、代わり映えしない日常の中に心を打つものや驚きを見出すことに気づくのです。

Photography has been a central medium for Horn since the early 1980s. The images in this installation, 100 close-up photographs of a woman’s face, were taken at Icelandic hot springs over a six-week period and document subtle shifts in her facial expression. In everyday life, we often describe people’s states of being or experiences in weather terms––someone can “have a sunny nature” or be “walking on air,” or their face may “cloud over” when it “rains on their parade.” As we view this sequence of one woman’s 100 facial expressions, no two alike, we find that constant change lurks even within superficial sameness, and it is our own eyes that have the power to find significance in the unchanging routines of daily life.