《ふきだし(ブロンズ)》

1997 年から継続して、さまざまな色で制作されているこのバルーン作品は、当初はある労働組合のデモンストレーションのために制作され、風船の表面に参加者のメッセージが書かれることが想定されていました。今日の世界においては、スマートフォン上で日々膨大に生まれ続ける、数日も経てばほとんど意味を失ってしまう言葉に対しての、皮肉と愛着を込めた供養のようにも見えます。あるいはそれは、声を上げられない無数の人々の、抑圧された無言の抗議の姿かもしれません。

本作は、マルセル・デュシャンによる1938年の作品《1200の石炭袋》を直接的に参照していますが、同時にアンディ・ウォーホル《銀の雲》（1966 年）における、空間に浮遊しながら現実を鏡写しにするバルーンへのオマージュとしても機能しています。この黄金色の空は、鑑賞者に開かれながら、自身の思考を投影することを促しています。

Speech Bubbles (Bronze)

Since 1997, Parreno has continually produced a balloon series in a wide range of colors. The first Speech Bubbles were intended for a labor union demonstration, and participants were meant to write messages on their surfaces. Today, they can also be seen as an ironic yet poignant tribute to the fleeting words that pop up on smartphone screens and then shed their meaning and value within days. Or, they may represent the suppressed, silent protestations of countless voiceless individuals.

This work directly references Marcel Duchamp’s 1200 Coal Sacks (1938), while the balloons floating in space and reflecting their surroundings also pay homage to Andy Warhol’s Silver Clouds (1966). The reflected golden sky opens itself to viewers and encourages them to project their own thoughts into it.